The End of the Summer

"Las vacaciones se estaban acabando, era hora de volver a la rutina de una vez por todas. El calor abrasador del verano daba paso a una brisa fría, todo estaba acabando: el calor, el tiempo libre y aquella aventura con alguien que había conocido mientras viajaba.

Ambos sabían que aquello no iba a llegar a ninguna parte, pero no les importó. Ambos disfrutaron del tiempo que pasaron juntos, de todas las experiencias que acumularon mientras hicieron aquel viaje y de todas las horas que pasaron juntos en la cama. 

De forma pacífica y sin ningún tipo de discusión se despidieron en el aeropuerto hasta el año siguiente en el que, seguramente, volverían a encontrarse".

"The summer was ending, it was time to come back to the routine. The summer heat became into a cold breeze, which said everything was ending: the heat, the free time and that adventure he was doing with a boy he met while he was traveling.
Both knew that that was going no where, but they didn't care about that. Both enjoyed the time they spent together, every experience and every hour they spent together in the bed.
Pacefully and with no argument they said goodbye in the airport till the next year whey they sure were going to meet again each other".

Read More

Rain

"La tormenta lo sorprendió en el campo de fútbol al acabar el entrenamiento. No tenía medios para volver a casa sin mojarse, pero no era un problema. Optó por volver andando. La lluvia mojó cada centímetro de su cuerpo, haciendo que la ropa se le pegara.

No le importaba mojarse, de hecho le encantaban los días lluviosos, sentir como la lluvia le golpeaba suavemente mientras alzaba la cabeza al cielo para disfrutar de aquella sensación. Aquella sensación que le traía tantos recuerdos. 

Recuerdos de lugares, momentos y personas que una vez estuvieron ahí junto a él."

"The storm surprised him in the football field when the training session ended. He didn't have any way to get back home without getting wet, but it wasn't a problem for him. He decided to walk all the way back home. The rain soaked every part of his body, making the clothes get glued to his body.

He didn't care about getting wet, he liked it, and he also liked the rainy days, feeling the rain falling down smoothly while he looked up to enjoy that feeling. That feeling that brought him so many memories.

Memories of places, moments and people that once were there, with him."

Read More

Un Café?

"La cafetería siempre estaba desierta a aquellas horas de la tarde, las pocas personas que solían frecuentarla sólo aparecían por la mañana, en el cambio de turno de aquella oficina de los horrores junto al local. Jeff iba siempre a la misma hora, después de salir del gimnasio, para tomar el café de la tarde. Siempre se sentaba en la misma mesa, en la misma silla en el fondo del local.

Aquella tarde era especial, había quedado con alguien para compartir aquél momento. Puede que no se volvieran a ver jamás después de aquél café, o puede que surgiera algo mientras disfrutaban de una agradable conversación, pero trataría de disfrutarlo.

Al fin y al cabo, ¿Quién sabe lo que podría pasar?"

"The coffee shop was always empty in the afternoon, the few people who used to visit the place visited it in the morning, when they shifted in the work, on that horrible office near the coffee shop. Jeff always visited the place at the same hour, after finishing his workout in the gym, in order to take coffee. He always stayed in the same table, in the same chair at the bottom of the room.

That afternoon was special, he had an appointment with a guy to share that coffee. Maybe he wouldn't see that guy again or maybe they would fell in love after a friendly conversation, but he tried to enjoy the moment.

After all ¿Who knows what might happen?".

Read More

Sunday's Star (VIII): Andy Whitfield

Andy Whitfield (1972), 39 años, fue un actor y modelo galés que realizó sus primeros trabajos en la televisión australiana, fue conocido mundialmente al protagonizar la primera temporada de Espartaco: Sangre y arena (Spartacus). Tuvo su primer papel como protagonista en la película Gabriel.

Tras ser diagnosticado de un linfoma No-Hodgkin y sufrir complicaciones con dicha enfermedad dejó su carrera de actor para centrarse en su recuperación, abandonando la serie Spartacus. Durante su tratamiento Andy decidió, junto con su mujer Vshati, filmar un documental muy personal basado en el día a día de su lucha contra el cáncer que padecía, titulado Be Here Now, que sería el último rodaje de su vida. Durante 1 año las cámaras de video siguieron los pasos de éste actor con el único objetivo de compartir estos momentos con otros tantos que, al igual que él, se ven afectados por la enfermedad.

Tras 18 meses de lucha, finalmente falleció el domingo 11 de septiembre de 2011 en Sidney, Australia, a los 39 años de edad.

Andy Whitfield (1972), 39 years old, was a Welsh Australian actor and model, well known for his role in the TV Show Spartacus: Blood and Sand during 2010. He got his first important role in the Gabriel film, getting the lead role.

After been diagnosed of a non-Hodgkin lymphoma and suffering several complications of his illness he finally left his role in Spartacus in order to get better. While he was getting treatment he decided to film a very personal documentary with his wife, Vshati, called "Be Here Now" about the day by day of his fight against his illness. During a year the video cameras followed his steps with the only goal of sharing all the moments he lived in his fight.

After 18 months fighting he died in 11 september of 2011 in Sydney, Australia.

Read More

Especial Doctores

Quien me conozca un poco puede admitir abiertamente que me encantan las series de médicos. No se si será por tener el sueño frustrado de haber querido estudiar medicina, de haberme pasado tanto tiempo rondando por los hospitales o qué, pero algo tienen los médicos... 

Me he visto Scrubs, House, y ahora estoy con Anatomía de Grey (llorando como un descosido con algunos capítulos, todo hay que decirlo), hay más series pero, ya que estoy bien informado de estas, voy a hacer un pequeño especial sobre los doctores más guapos de las series americanas.

Empezamos por Zach Braff, o el doctor John Dorian (JD) como seguramente lo conoceréis más de uno. Es el protagonista de la serie de televisión Scrubs, que mezcla bastante humor en su guión (se pasa haciendo el indio toda la serie este hombre, yo ya le he cogido hasta cariño ;D).

Básicamente la serie trata de las vidas profesionales y personales de los distintos médicos del hospital Sagrado Corazón. La serie se centra casi por completo en el personaje de J.D., narra desde su primer día en el hospital, pasando por romances, bromas, tragedias... y hasta frases muy filosóficas que narra el protagonista a lo largo de la serie.

Nuestro siguiente doctor es Justin Chambers, más conocido como el doctor Kareb en Anatomía de Grey. Interpreta al "chico malo" de la plantilla del hospital en la serie, que trata, al igual que en Scrubs, de la vida de 4 internos en el hospital Grace de Seattle y sus peripecias por el hospital. Es una de las series más emotivas que he visto y siempre acabo llorando como una magdalena con algunos capítulos, pero qué le vamos a hacer. Volviendo con el Dr. Kareb, aparte de actor es modelo de Calvin Klein (¿por qué será que no me extraña nada después de ver las fotos?). Aquí os dejo unas cuantas:

Siguiendo con otro de los actores de Anatomía de Grey tenemos al Patrick Dempsey, o el Dr. Shepherd (o Dr. Macizo, como le llaman en la serie). Entra en el grupo de los maduritos sexys, a sus 46 años es uno de los hombres mas guapos que he visto en mi vida. Además de ser un actor bastante conocido es piloto de coches de carreras. En 2005 fue nombrado el segundo hombre vivo más guapo del mundo. Aquí os dejo fotos del Dr. Macizo, que sin duda hacen honor, a mi parecer, a su mote en la serie:

Por último tenemos a mi Dr. favorito, Jesse Spencer, más conocido como Dr. Robert Chase en la serie House (mi adorado Dr. Chase). En la serie comparte protagonismo con el Dr. House (Hugh Laurie), un famoso doctor que se ocupa de casos que otros doctores no pueden solucionar. Jesse es australiano, surfista, músico, ¿qué más se puede pedir?. Forma parte de la banda benéfica Band From TV tocando el violín junto a Bonnie Somerville, Bob Guiney, James Denton, Hugh Laurie y bastantes más. Para acabar el especial os dejo un par de fotos de mi doctor favorito y me despido hasta la siguiente entrada!:

*.. You can translate this entry in the tool below ..*

Read More