"Era un día como otro cualquiera en aquella cafetería.
Lo seguía observando atentamente, no perdía detalle de lo que estaba haciendo. Se encontraban todos los días y no pasaba un momento sin que ambos notaran cómo se observaban entre sí. Primero uno miraba y las miradas se cruzaban, luego el otro hacía lo mismo, y vuelta a empezar.
Un día se cansaron de jugar a ese juego; uno de los dos escribió su número de teléfono en una servilleta y la dejó caer en la mesa donde el otro estaba sentado. Sin cruzar más palabras salió de la cafetería.
El teléfono sonó aquella noche".
"It was a day like the others in that coffee shop.
He kept looking at him, he didn't miss a thing. They meet each other every day and there was no moment in the time they spent there which they noticed that the other one was looking. One looked first at the other and the looks came into one, then the other did the same, over and over.
One day they got tired of playing that game; one of them wrote his telephone number in a napkin and left it in the table the other one was sitting on. Without sharing any word he left the coffee shop.
The telephone rang that night".
0 comentarios:
Publicar un comentario