The End of the Summer

"Las vacaciones se estaban acabando, era hora de volver a la rutina de una vez por todas. El calor abrasador del verano daba paso a una brisa fría, todo estaba acabando: el calor, el tiempo libre y aquella aventura con alguien que había conocido mientras viajaba.

Ambos sabían que aquello no iba a llegar a ninguna parte, pero no les importó. Ambos disfrutaron del tiempo que pasaron juntos, de todas las experiencias que acumularon mientras hicieron aquel viaje y de todas las horas que pasaron juntos en la cama. 

De forma pacífica y sin ningún tipo de discusión se despidieron en el aeropuerto hasta el año siguiente en el que, seguramente, volverían a encontrarse".

"The summer was ending, it was time to come back to the routine. The summer heat became into a cold breeze, which said everything was ending: the heat, the free time and that adventure he was doing with a boy he met while he was traveling.
Both knew that that was going no where, but they didn't care about that. Both enjoyed the time they spent together, every experience and every hour they spent together in the bed.
Pacefully and with no argument they said goodbye in the airport till the next year whey they sure were going to meet again each other".