"La luz del flash lo devolvió al mundo real. Solía evadirse de la realidad mientras estaba posando, su cuerpo se movía por pura inercia de tantos años delante de las cámaras con lo que no le era preciso hacer grandes esfuerzos para salir favorecido.
Aquél miércoles estaba haciendo algo diferente, esta vez no estaba posando para ninguna revista famosa, sino para sí mismo. Era una recompensa por todos los años de su carrera, sobre todo por aquellos años duros, aquellos en los que no había conocido nada más que la desdicha, hasta que finalmente consiguió lo que se proponía: ser reconocido".
"The flash light made him return to reality. He was used to think in something else while he was striking a pose in front of the camera, his body moved instinctively, a talent earned working for so many years in that world of lights and fake smiles.
That Wednesday he was doing something different, this time he wasn't striking a pose for a famous magazine, he was striking a pose for himself. It was a reward for all the years of his career, but specially for those first tough years when he only knew sadness and despair, till he finally made his goal: been acknowledged".
0 comentarios:
Publicar un comentario