American Heat

"Hacía calor en la ciudad. En aquel día de julio lo único que le apetecía era quedarse en casa disfrutando de las cosas mundanas que a todos nos encantan. Apenas andaba nadie por las afueras de New York, el calor espantaba a la gente de los lugares públicos expuestos a las altas temperaturas de julio.

La temperatura de su piso comenzó a subir también. Fue desprendiéndose de su ropa con el tiempo, dejando al descubierto su cuerpo sudoroso. Lo único que echó de menos aquella tarde fue a alguien que estuviera ahí para apagar el fuego que llevaba bajo la ropa interior".

"The city was hot. On that day, in july, the only thing that he wanted to do was staying in home, enjoying the simple things that we all like. The street near his house, out of New York city, was empty. That heat expelled the people of the public zones of the city.
The temperature rised in his flat too. He dropped his clothes, showing his sweated body. The only thing that he missed was having someone to turn off the fire he had under his underwear".