"La luz entraba por la ventana aquella mañana de verano. Se despertó sudando en su cama, había vuelto a tener aquél sueño. Se sentó en la cama y se llevó las manos a la cara para quitarse el sudor. Seguía recordando el sueño, la persona que amaba se acercaba a él y desaparecía de repente, como cada noche. Le reconfortó verlo acurrucado en las sábanas a su lado, respirando suavemente mientras seguía durmiendo profundamente.
Volvió a tumbarse en la cama y se quedó mirándolo, apoyando la cabeza en la almohada. Lo quería tanto que no podía soportar la idea de perderlo. Le acarició la larga melena que llevaba y volvió a cerrar los ojos. Durmió profundamente de nuevo, sabiendo que él estaba a su lado.
"The light entered through the window in that summer morning. He woke up sweating in his bed, he had that dream again. He sat on the bed and put his hands in his face in order to clean the sweat. He still remembered the dream, the one he loved came to him and disappeared in a sudden, like every night. He calmed down when he saw the person he loved in the bed, next to him, breathing slowly while he was still sleeping.
He layed in the bed again and looked at him. He loved him so much that he couldn't stand loosing him. He caressed his hair and closed the eyes. He slept deeply again, knowing that he was by his side".
0 comentarios:
Publicar un comentario